Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky

Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky är ett självporträtt av Frida Kahlo som hon tillägnade den landsflyktige revolutionären Lev Trotskij den 7 november 1937. Hon står mellan två gardiner i festdräkt och håller en bukett och en lapp med dedikationen. Målningen är gjord i olja på masonit, mäter 76,2 × 61 centimeter och tillhör National Museum of Women in the Arts i Washington. Här får du lappens text från spanskan, datumets dubbla betydelse och Trotskijs väg från Norge till Kahlos föräldrahem i Coyoacán.

Vad föreställer Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky?

Kahlo har målat sig själv stående mellan två vita gardiner, som på en scen. Hon bär en lång broderad kjol, en sjal med frans och fina guldsmycken. Blommor och slingor av rött garn pryder håret och sminket framhäver dragen. I händerna håller hon en bukett och en lapp med en dedikation till Trotskij.

Museet beskriver henne som samlad och självsäker i den teaterlika miljön. Lappen sitter mitt i kompositionen och ställer relationen till Trotskij i centrum, enligt museets ljudguide. Målningen firar enligt samma museum den korta affär Kahlo hade med Trotskij strax efter att han kommit till Mexiko 1937.

Vad står det på lappen?

National Museum of Women in the Arts återger texten ordagrant: ”Para Leon Trotsky con todo cariño, dedico ésta pintura, el dia 7 de Noviembre de 1937. Frida Kahlo. En San Ángel, Mexico”.

På svenska blir det ungefär ”Till Leon Trotsky med all ömhet tillägnar jag denna målning, den 7 november 1937. Frida Kahlo. I San Ángel, Mexiko”. Accenten i ésta och den saknade accenten i dia är Kahlos egna.

Museets engelska sammanfattning återger con todo cariño som with all my love. Det är en fri översättning. Cariño betyder ömhet eller tillgivenhet och är ett varmt men mindre laddat ord än amor. Kahlo stavade namnet Leon Trotsky, som i den engelska titeln, medan svenska källor skriver Lev Trotskij.

Varför just den 7 november 1937?

Datumet hade dubbel betydelse. Trotskij föddes den 7 november 1879 enligt Britannica och fyllde 58 år den dagen. Samma datum var tjugoårsdagen av oktoberrevolutionen, som enligt den nya kalendern ägde rum den 6 och 7 november 1917.

Museet skriver på flera ställen att Kahlo gav målningen till Trotskij på hans 60-årsdag. Det stämmer inte med födelseåret. Museets egen ljudguide talar om hans 58-årsdag. Den siffran är den rätta.

Platsen på lappen är San Ángel. Där bodde Kahlo och Rivera sedan 1934 i husen som deras vän arkitekten Juan O’Gorman hade ritat. Trotskij och hans hustru Natalja Sedova bodde under tiden i Casa Azul i Coyoacán, Kahlos föräldrahem.

Vilket bildspråk använder Kahlo?

Scenen med gardinerna lånar enligt museet från retablos, mexikanska andaktsbilder av Jungfrun eller helgon som målades på plåt. Museet kallar henne en ny folkets Madonna i tehuanadräkt, inramad mellan två gardiner. Museet beskriver en persikofärgad kjol med fina broderier och en bronsfärgad sjal.

Sjalen är en rebozo. Museet ser den som ett uttryck för hennes lojalitet med mexicanidad, idén om en egen mexikansk kultur och identitet. Fashion Institute of Technology i New York har gått igenom dräkten i detalj och beskriver en rosa kjol med vita blommor och vita veck, en beige rebozo i ikatteknik, en röd blus med grön kant och en fläta med rött band och en rosa blomma. Enligt samma genomgång är tehuanadetaljerna mer återhållsamma här än i hennes andra porträtt.

Målningen var också ett politiskt ställningstagande. Enligt museet proklamerar den hennes lojalitet med trotskismen, en rörelse hon senare bröt med. En visningsguide har i museets blogg påpekat att den långa kjolen döljer hennes skadade ben.

Hur kom Trotskij från Norge till Mexiko?

Trotskij bodde i Norge från juni 1935, skriver Store norske leksikon. Han utvisades 1936, officiellt för att han hade brutit mot villkoren för vistelsen genom att bedriva politisk verksamhet. Hösten 1936 hölls han under bevakning på Sundby gård i Hurum. Justismuseet har ett fotografi av vakterna där från september samma år.

I december 1936 skickades Trotskij och Natalja Sedova från Norge med oljetankern Ruth. Den 9 januari 1937 kom de fram till hamnstaden Tampico. En uppsats vid Mexikos nationella universitet UNAM nämner Frida Kahlo bland dem som tog emot dem. Rivera hade genom president Lázaro Cárdenas hjälpt Trotskij att få politisk asyl, skriver Museo Frida Kahlo.

1. Juni 1935

   Trotskij kommer till Norge.

2. September 1936

   Trotskij hålls under bevakning på Sundby gård i Hurum.

3. December 1936

   Trotskij och Natalja Sedova lämnar Norge med oljetankern Ruth.

4. 9 januari 1937

   Paret kommer till Tampico och tas emot av bland andra Frida Kahlo.

5. 7 november 1937

   Kahlo tillägnar Trotskij självporträttet.

6. 1939

   Paret Trotskij flyttar från Casa Azul.

7. 20 augusti 1940

   Ramón Mercader slår ned Trotskij med en isyxa. Han dör dagen efter.

8. 1988

   Clare Boothe Luce skänker målningen till National Museum of Women in the Arts.

Hur levde Trotskij i Casa Azul?

På Kahlos och Riveras inbjudan bodde Trotskij och Natalja Sedova i Casa Azul i omkring två år, skriver Museo Frida Kahlo. Huset var Kahlos föräldrahem och är i dag museum. Självporträttet hängde i Trotskijs arbetsrum där tills paret flyttade 1939, enligt National Museum of Women in the Arts.

I juli 1938 gjorde Trotskij och Sedova en bilresa genom Mexiko tillsammans med Kahlo, Rivera, André Breton och Jacqueline Lamba. Breton hade kommit för att träffa Trotskij och blev enligt Museo Frida Kahlo slagen av Kahlos konst. Han ska ha skrivit att hon i självporträttet drar undan en inre ridå, men citatet finns bara i andrahandskällor. Den engelska lydelsen talar om en klädnad av vingar förgyllda med fjärilar.

Vänskapen tog slut efter brytningen med Rivera, som lämnade Fjärde internationalen i januari 1939. Källorna är oense om exakt när Trotskij flyttade till huset vid Río Churubusco. En tidskriftsartikel anger maj 1939 och UNAM-uppsatsen mars 1940.

Hade Kahlo och Trotskij ett förhållande?

National Museum of Women in the Arts skriver att målningen firar en kort affär mellan Kahlo och Trotskij strax efter hans ankomst. Enligt konstsajten Artsy stack Trotskij in kärleksbrev i böcker han lånade ut till henne. De ska ha träffats i hemlighet hos hennes syster. I juli 1937 var förhållandet enligt samma källa över.

Alla håller inte med. Göteborgsforskaren Eva Zetterman, som disputerade på Kahlos bildspråk 2003, menar enligt Populär Historia att förhållandet inte har kunnat bevisas. Klart är att dedikationen skrevs flera månader efter att affären enligt Artsy tog slut. Datumet hade både politisk och personlig betydelse.

Vad hände med Trotskij och målningen?

Den 24 maj 1940 ledde målaren David Alfaro Siqueiros ett tjugotal män i en attack mot Trotskijs hus, men Trotskij överlevde. Den 20 augusti samma år slog den sovjetiske agenten Ramón Mercader ned honom med en isyxa i huset i Coyoacán. Trotskij dog av skadorna dagen efter.

Kahlo drogs in i utredningen. Enligt Museo Frida Kahlo förhördes hon i tolv timmar och satt två dagar i häkte med sin syster Cristina. Målningen hade då redan lämnat Trotskijs arbetsrum. Hur och när den kom till Clare Boothe Luce är inte klarlagt.

Hur hamnade målningen i Washington?

Säkert är bara slutet. Clare Boothe Luce skänkte målningen till National Museum of Women in the Arts 1988, året efter att museet öppnat. Enligt en andrahandsåtergivning sa Luce att hon köpte ett av Kahlos självporträtt i Mexiko, troligen detta.

Wikipedia berättar att Kahlo ville förstöra målningen efter mordet och att Luce övertalade henne att låta bli. Historien liknar misstänkt mycket en annan. Enligt Smithsonian beställde Luce 1938 ett minnesporträtt av sin väninna Dorothy Hale, som hade dött samma höst. När Kahlo levererade The Suicide of Dorothy Hale 1939 ville Luce förstöra den men övertalades att avstå. Museo Frida Kahlo skriver i stället att en vän till Hales mor beställde målningen. Den målningen tillhör i dag Phoenix Art Museum.

Var är källorna oense?

Uppgifterna om målningen och om Trotskijs år i Mexiko skiljer sig på flera punkter. Tabellen samlar de viktigaste. Trotskijs ålder går att räkna ut från födelsedatumet, medan frågan om affären förblir öppen.

Där ingen uppgift kan avgöras återges båda. Källorna finns i listan längst ned.

Var kan du se målningen?

Målningen hänger på National Museum of Women in the Arts i Washington, som öppnade 1987 i en nyklassicistisk byggnad från 1908. Efter en stor renovering öppnade museet igen den 21 oktober 2023. Vid nyöppningen hängdes självporträttet på mezzaninen bland porträtt och självporträtt av kvinnor från flera sekler.

Museet har gjort en digital utställning om verket med titeln Between the Curtains. Målningen har såvitt känt aldrig visats i Norden. Tate Modern i London visar Frida: The Making of an Icon fram till januari 2027, men pressmeddelandet nämner inte Trotskijporträttet. Kahlo dog 1954 och enligt svensk lag är hennes verk fria att återge här sedan den 1 januari 2025. Museet anger ändå Banco de Méxicos trust för Rivera- och Kahlomuseerna som rättighetsinnehavare.

• 58, inte 60Trotskij fyllde 58 den 7 november 1937, trots att museets brödtext säger 60.
• Via NorgeTrotskij kom till Mexiko med oljetankern Ruth, som lämnade Norge i december 1936.
• San Ángel på lappenKahlo daterade målningen där hon själv bodde och inte i Casa Azul.
• Mitt i bildenLappen med dedikationen sitter i kompositionens centrum.

Vanliga frågor om Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky

Vem målade Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky?

Frida Kahlo, 1937. Hon daterade dedikationen den 7 november 1937 i San Ángel.

Var finns målningen?

På National Museum of Women in the Arts i Washington. Den är en gåva från Clare Boothe Luce 1988.

Hur stor är målningen?

76,2 × 61 centimeter, det vill säga 30 × 24 tum. Den är målad i olja på masonit.

Vad står det på lappen?

Till Leon Trotsky med all ömhet tillägnar jag denna målning, den 7 november 1937. Frida Kahlo. I San Ángel, Mexiko.

Varför gav Kahlo målningen till Trotskij den 7 november?

Det var hans 58-årsdag och samtidigt tjugoårsdagen av oktoberrevolutionen.

Hade Frida Kahlo en affär med Trotskij?

Museet och flera andra källor säger det. Göteborgsforskaren Eva Zetterman menar att det inte har kunnat bevisas.

Varför var Trotskij i Norge?

Han fick bo i Norge från juni 1935 men utvisades 1936. I december samma år skickades han till Mexiko med oljetankern Ruth.

Hur dog Trotskij?

Den sovjetiske agenten Ramón Mercader slog ned honom med en isyxa i Coyoacán den 20 augusti 1940. Han dog dagen efter.

Källor

Samtliga källor är lästa den 20 september 2026. Mått, teknik och inskription kommer från National Museum of Women in the Arts.

• National Museum of Women in the Arts: verkdata
• National Museum of Women in the Arts: Between the Curtains med inskriptionen
• National Museum of Women in the Arts: ljudguiden
• National Museum of Women in the Arts: Director’s Desk om verket
• National Museum of Women in the Arts: visningsguidens kommentar
• National Museum of Women in the Arts: nyöppningen 2023
• Fashion Institute of Technology: dräkten i målningen
• Britannica: Lev Trotskij
• Britannica: ryska revolutionen
• Britannica: mordet på Trotskij
• Museo Frida Kahlo: kronologi
• UNAM: uppsats om Trotskij i Mexiko
• La Colmena: Trotskijs hus i Coyoacán
• Store norske leksikon: Lev Trotskij
• Justismuseet: vakterna på Sundby i Hurum 1936
• Wikipedia: utvisningen och oljetankern Ruth
• Artsy: Kahlo och Trotskij
• Populär Historia: Frida Kahlo, med blick för Mexico
• Forskning.se: Eva Zettermans avhandling
• Smithsonian Magazine: Luce och Dorothy Hale
• Phoenix Art Museum: The Suicide of Dorothy Hale
• Tate: Frida: The Making of an Icon
• Britannica: Clare Boothe Luce
• Lisa Waller Rogers: Luces minnesbild av köpet, andrahand
• Riksdagen: upphovsrättslagen
• Wikipedia: Breton och Luce